-
1 бытье
-
2 бытье
с. уст.existencia f, vida f -
3 бытье
см. житье -
4 житье-бытье
с. разг.приходите посмотреть на наше житье-бытье — venez voir comment nous vivons -
5 житье-бытье
разг. life, existence, the way one lives житья нет ≈ разг. life is impossible он мне житья не дает ≈ he gives me no peaceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > житье-бытье
-
6 житье
-
7 житье
-
8 житье
с. разг.vida f; existencia f ( существование)нет житья́ от него́ — no deja vivir a nadie••(ему́) не житье, а ма́сленица разг. — para él todo el año es carnaval -
9 житье
с. разг.1) (= жизнь) vita f, esistenza fпривольное житье — vita libera, vita a proprio piacimento2) (нахождение, пребывание) soggiorno m, permanenza fместо, удобное для житья — posto fatto per abitarvi•• -
10 Incidentally, on the subject of daily life...
Американский английский: Кстати, о житье-бытьеУниверсальный англо-русский словарь > Incidentally, on the subject of daily life...
-
11 Verfasstheit
сущ.филос. бытье -
12 elu
-
13 eluviis
-
14 ՔԵՖ
ի (բրբ.) Кутёж, разгул, гульба (прост.), гульбище (прост.), пир. ◊ Քեֆ անել 1) кутить, пировать, 2) жить в своё удовольствие (припеваючи), гулять. Քեֆ, հալ հարցնել спрашивать о житье-бытье (чьём). Քեֆ չունենալ занемочь. Քեֆ քաշել жить в своё удовольствие (припеваючи), гулять. Քեֆդ քոք պահիր не падай духом, держись крепко, не тужи. Քեֆը կոտրել, տե՛ս Քեֆին դիպչել։ Քեֆս գալիս է душа радуется. Քեֆը հարամ անել испортить настроение (кому). Քեֆը տալ, Քեֆներր տալ захотеть. Քեֆին ապրել жить-не тужить, жить припеваючи. Քեֆին դիպչել կպչել обидеть, расстроить. Իր քեֆին թողնել оставить на чьё усмотрение. Քեֆին քեֆ չի հասնի самый счастливый. Մեկի քեֆովը գնալ уступать, идти на уступки.* * *[N]кутеж (M)разгул (M)гульба (F)пир (M) -
15 сорашу
взаимн. от сорау I1) расспра́шивать/расспроси́ть ( о ком-чём) || расспра́шивание, расспро́саның турында сорашты — он расспра́шивал про него́
сорашыр нәрсә бар — есть о чём расспра́шивать
2) спра́шивать, справля́ться/спра́виться ( о ком-чём)исәнлек-саулык сорашу — справля́ться о здоро́вье
тормыш хәлләрен сорашу — справля́ться о житье́-бытье́
эш турында сорашу — справля́ться о рабо́те
сорашканым юк — не спра́шивал (не справля́лся)
3) редко опра́шивать/опроси́ть || опро́сгалимнәр арасында сорашу үткәрү — провести́ опро́с среди́ учёных
4) редко попроша́йничать || попроша́йничаньесм. сорану•- сорашып белү
- сорашып карау
- сорашып тору
- сорашып чыгу -
16 სამყოფი
სადგური, საცხოვრებელი, ანუ სარჩო, жилище, или житье, бытье.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > სამყოფი
-
17 mit auf vertrautem Füße leben
предл.общ. (j-m) бытье (кем-л.) на короткой ногеУниверсальный немецко-русский словарь > mit auf vertrautem Füße leben
-
18 быцьцё
-
19 олӧм-вылӧм
житьё-бытьё;сёрнитны олӧм-вылӧм йылысь — говорить о житье-бытье; ылі муясӧ колис сылӧн унджык олӧмыс-вылӧмыс — бо́льшая часть его жизни прошла в дальних краяхбурмӧдны йӧзлысь олӧм-вылӧм — улучшить жизнь людей;
-
20 bytí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бытье — жизнь, житье, житье бытье Словарь русских синонимов. бытье сущ. • жизнь • житье • житье бытье жизненный уклад) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
бытье́ — я, ср. устар. То же, что бытие (в 3 знач.). Он, прежних лет не помня даже, К бытью цыганскому привык. Пушкин, Цыганы … Малый академический словарь
Бытье — бытьё разг. ср.; = бытие II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
житье-бытье — житьё бытьё см. жизнь 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. житье бытье сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
Каково житье, таково и на том свете бытье. — Каково житье, таково и на том свете бытье. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
житье, житье-бытье — См … Словарь синонимов
житье-бытье — житье бытье, житья бытья … Орфографический словарь-справочник
ЖИТЬЕ-БЫТЬЕ НА ЧЕРНОЙ РЕЧКЕ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛОЕ — Поговорка первой четверти XIX в., когда Черная речка и Острова были любимыми местами отдыха и развлечений петербургской знати … Словарь Петербуржца
житье-бытье — ЖИТЬЁ БЫТЬЁ житья бытья; ср. Разг. = Житьё (1 зн.) … Энциклопедический словарь
житье — бытье, житуха, житьецо, житье бытье, проживание, существование, житьишко, век, дни, жизнь Словарь русских синонимов. житьё 1. см. жизнь 2. 2. см. жительство … Словарь синонимов
жизнь — Существование, житье, житье бытье, проживание, общежитие; век, дни; живот; долгая жизнь, долгоденствие, долголетие, многолетие. Славное житье; не житье, а масленица. Бренное существование. Она весь век свой трудилась. Он провел дни свои… … Словарь синонимов